La familia Legrand, Tinayre, Viale

La familia de Mirtha se ha visto rodeada de escándalo numerosas veces, y el clan de La Chiqui suele ser acosado por los periodistas de espectáculo.
Sus hermanos son Silvia «Goldie» Legrand y José Martínez Suárez.
En 1945 Mirtha conoció al director Daniel Tinayre. con quien se casó meses después, en mayo de 1946. Con él tuvo dos hijos, Daniel Andrés (fallecido en 1999) y Marcela.
Marcela Tinayre tuvo tres hijos: el productor Nacho Viale y la actriz Juana Viale (cuyo padre es Ignacio Viale del Carril), y Rocco Gastaldi (cuyo padre es Marcos Gastaldi). A su vez, Juana tiene tres hijos: Silvestre y Alí Valenzuela, y Ámbar de Benedectis.